This is definitely something that can be done, by integrating the licensing engine/process into your custom order workflow. In fact, we were doing this ourselves before we changed Hotcakes to be open source. When the payment was complete, a separate process would execute to generate a license key and send out the appropriate notification.

https://hotcakescommerce....r-Workflow-Solution-